Traductions de „kodifizieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kodifizi̱e̱ren* [kodifi​ˈtsiːrən] VERBE trans JUR

kodifizieren

kodyfikować [perf s‑]

kodifiziertes Recht

skodyfikowane prawo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1660 wurde die Wahlmonarchie zugunsten einer Erbmonarchie ersetzt, dies wurde 1665 im neuen Königgesetz kodifiziert.

de.wikipedia.org

Als Dialekt ist die Sprache der Goranen nicht schriftlich kodifiziert.

de.wikipedia.org

Es ist jeweils landesspezifisch, in vielen Ländern auch noch bundeslandsbezogen ausgeprägt und kodifiziert, darüber hinaus berücksichtigt es auch europarechtliche und internationalrechtliche Inhalte.

de.wikipedia.org

Sie müssen nicht kodifiziert sein, sind es aber in der Regel.

de.wikipedia.org

In diesem Abkommen wurde erstmals die Pflicht zur Seenotrettung kodifiziert, die später in den internationalen Übereinkünften über die Sicherheit auf See übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Modernisierungen des Rechtes werden kodifiziert.

de.wikipedia.org

Kodifiziert sind Regelungen aus dem Familienrecht, Erbrecht, Sachenrecht, Strafrecht und Prozessrecht.

de.wikipedia.org

Streng angewendet wird das Gesetzlichkeitsprinzip in Rechtsordnungen des kontinentaleuropäischen Rechtskreises, in denen das geltende Recht weitgehend kodifiziert ist.

de.wikipedia.org

2000 wurde der Ehrenkodex eingeführt, 2001 gefolgt von kodifizierten Prüfstandards und 2003 einer neuen Prüfordnung.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen kündigte die Regierung 2007 an, das Vertragsrecht zu kodifizieren und zu modernisieren.

de.wikipedia.org