allemand » espagnol

Traductions de „Konsequenzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Konsequenz
Substantif
Konsequenz
Substantif

Konsequenz1 <-, -en> [kɔnzeˈkvɛnts] SUBST f

Konsequenz2 <-, ohne pl > SUBST f (Unbeirrbarkeit)

Expressions couramment utilisées avec Konsequenzen

etw bleibt ohne Konsequenzen
algo no tiene consecuencias
die Konsequenzen tragen
asumir las consecuencias
das wird ernste Konsequenzen für dich haben
esto va a tener graves consecuencias para ti
du solltest weiterdenken und die Konsequenzen deiner Entscheidung berücksichtigen
deberías pensar de cara al futuro y considerar las consecuencias de tu decisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Streifen sei zugleich „ein gallig-ironischer Kommentar zur Umweltzerstörung mit ihren realen katastrophalen Konsequenzen.
de.wikipedia.org
Konsequenzen sind beispielsweise verändertes Verhalten der Akteure bei Interessenkonflikten.
de.wikipedia.org
Es geht also um Fragen der Einsetzbarkeit, der Akzeptanz, der gesellschaftlichen Wirkung, des wirtschaftlichen Nutzens, der rechtlichen Konsequenzen und auch der Ethik.
de.wikipedia.org
Deshalb sind beim Einsenden von DNA-Proben, der Lagerung, Analyse und Abspeicherung derselben durch Firmen, sowie beim Veröffentlichen von Informationen die Konsequenzen zu beachten.
de.wikipedia.org
Die Wahlergebnisse, deren Konsequenzen sowie die persönlichen Erfahrungen und Eindrücke der Schüler werden im Anschluss mit den Lehrkräften im Unterricht nachbereitet.
de.wikipedia.org
Besonders richtete er seine Aufmerksamkeit darauf, „die Charaktere aufzublättern, die Typen zu konfrontieren mit dem, was sie glauben zu sein, sie die Konsequenzen daraus spüren und erleben zu lassen.
de.wikipedia.org
Ziel ist die finanzielle Unterstützung humanitärer Aufbauhilfe nach Naturkatastrophen, und die Förderung von Umweltschutzprogrammen insbesondere Aufforstungen und die Aufklärung der Öffentlichkeit über die ökologischen Konsequenzen des globalen Klimawandels.
de.wikipedia.org
Das Parteiengesetz sieht allerdings keine strafrechtlichen Konsequenzen vor, weshalb auch fraglich ist, ob überhaupt Konten geöffnet werden können.
de.wikipedia.org
Er bildet die physiologischen Konsequenzen einer chronischen Exposition gegenüber einer fluktuierenden oder zunehmenden neurogenen oder neuroendokrinen Kampf-oder-Flucht-Reaktion ab.
de.wikipedia.org
In jedem Fall liegt ein abmahnfähiger Wettbewerbsverstoß mit den entsprechenden Konsequenzen vor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires