Traductions de „Kosename“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kosename <-ns, -n> SUBST m

Kosename

nombre m cariñoso

Kosename

mote m cariñoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Diminutivsuffix wird in anderen Sprachen auch zur Bildung von hypokoristischen Formen (Kosenamen) verwendet.

de.wikipedia.org

Zunächst werden von den Infizierten, den so genannten „Konversationalisten“, einzelne Worte wiederholt; bevorzugt handelt es sich dabei um Kosenamen.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Arten von Kosenamen im Türkischen.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Sprachen wird der Kosename für Katzen verwendet:,.

de.wikipedia.org

Einige eindeutig erscheinende Namen sind Verfälschungen von Kosenamen oder Kurznamen in ähnlich klingende deutsche Wörter, die aber mit dem Ursprungswort nichts gemein haben.

de.wikipedia.org

Vielfach wurde die Form dabei auch als Kosename verwendet.

de.wikipedia.org

Der Spitzname kann sowohl negativen Charakter haben und den Spottnamen wie den Schimpfnamen widerspiegeln als auch im positiven Sinne dem Kosenamen nahe- oder gleichkommen.

de.wikipedia.org

Büchlein ist die Verkleinerungsform zu Buch und wird auch als „Kosename“ für kleine Bücher verwendet, bsp.

de.wikipedia.org

In Folge 12 der zweiten Staffel meldet er sich am Handy zu Beginn eines Anrufs an Eminem mit seinem Kosenamen "60 Cents".

de.wikipedia.org

Ihren Eltern gefiel dieser Kosename so sehr, dass sie ihn fortan weiter verwendeten.

de.wikipedia.org