Traductions de „Leinwand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Leinwand¹ <-, -wände> SUBST f

1. Leinwand (zum Malen):

Leinwand

lienzo m

Leinwand

tela f

2. Leinwand CINÉ:

Leinwand

pantalla f

Leinwand² <-, ohne pl > SUBST f (Gewebe)

Leinwand

tela f de lino

Expressions couramment utilisées avec Leinwand

eine Leinwand zwischen die Bretter spannen

sujetar un lienzo entre las tablas

er hat ihr Lächeln auf die Leinwand gebannt

eternizó su sonrisa sobre el lienzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl er auch mit Acryl auf Leinwand arbeitete, nehmen seine Radierungen den größeren Raum in seinen Werk ein.

de.wikipedia.org

Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.

de.wikipedia.org

Zahlreiche seiner aufgespannten Leinwände zieren heute die Wände großer Privatsammlungen oder auch namhafter Museen.

de.wikipedia.org

Zwischen Bühne und Leinwand wechselnd, erzählen Schauspieler, Tänzer und Live-Musiker eine ansprechende Geschichte in Anlehnung an Weihnachten.

de.wikipedia.org

Statt tristen Graus strahlten satte Farben von der Leinwand, „statt kühler, analytischer Distanz setzt es große Gefühle.

de.wikipedia.org

Er griff in seinem Kunstschaffen auf vielfältige Techniken zurück wie Öl auf Leinwand, Siebdruck, Graphik und Lithographie.

de.wikipedia.org

In weiten Bereichen des Bildes ist die grundierte Leinwand leer geblieben.

de.wikipedia.org

Während des Malvorgangs werden in dichter Folge lasierende Schichten von Acrylfarbe auf Leinwand aufgetragen.

de.wikipedia.org

Aus Brandschutzgründen wurde auch auf eine Leinwand zugunsten der Projektion auf eine Betonwand verzichtet.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es im Dorf einige Handwerker sowie einen jüdischen Brenner, der zugleich einen Krämerladen betrieb und mit Leinwand und Schnüren handelte.

de.wikipedia.org