Traductions de „Mieterschutz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mieterschutz <-es, ohne pl > SUBST m

Mieterschutz

protección f al inquilino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus ergeben sich besondere Anforderungen an den Mieterschutz für Privatpersonen.

de.wikipedia.org

Die Sozialdemokraten warben mit einer Stärkung des Mieterschutzes, den sie durch die Christlichsozialen bedroht sahen, und forderten die Einführung eines allgemeinen Arbeitslosengeldes.

de.wikipedia.org

Übt ein Mieter in einer zu Wohnzwecken gemieteten Wohnung eine gewerbliche Tätigkeit aus, kann das zum Verlust des Mieterschutzes und einer Kündigung führen.

de.wikipedia.org

Bezahlbare Wohnungen und besserer Mieterschutz sind zwei seiner politische Ziele.

de.wikipedia.org

Beim Mietendeckel gehe es um Mieterschutz und um den sozialen Zusammenhalt.

de.wikipedia.org

1939 wurde der Mieterschutz für Juden durch ein Gesetz abgeschafft.

de.wikipedia.org

So kam es auch 1917 zur Etablierung des Mieterschutzes durch die damals konservative Regierung.

de.wikipedia.org

Wegen der Besonderheiten im Mietrecht für Wohnraum, wo das Kündigungsrecht des Vermieters an besondere, einschränkende Bedingungen (Mieterschutz) geknüpft wird, hat die Abmahnung eine besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Gesetz klärt aber nicht Fragen des Mieterschutzes bei Rückgabe und wird von verschiedenen Interessensgruppen als zu restriktiv kritisiert.

de.wikipedia.org

Der gesetzliche Mieterschutz greift mithin nur, wenn beide Parteien das Mietverhältnis für Wohnraum begründen wollen.

de.wikipedia.org