Traductions de „Mindestausstattung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mindestausstattung <-, -en> SUBST f TEC, INFOR

Mindestausstattung

equipamiento m mínimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Kapitalgesellschaften hingegen ist die Haftung meistens auf das vorhandene Eigenkapital beschränkt, sodass sich der Gesetzgeber veranlasst sah, eine Mindestausstattung vorzuschreiben.

de.wikipedia.org

Eine bestimmte Mindestausstattung mit Eigenkapital ist nicht gesetzlich vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die kommunale Finanzhoheit räumt der Gemeinde ferner einen Anspruch auf Bereitstellung einer finanziellen Mindestausstattung ein, damit diese ihre Aufgaben wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

So gibt es neben der Definition von Mindestausstattung und Mindeststärke, eine Vorgabe über die zu erbringende Leistung je Modul bzw. Einsatzeinheit.

de.wikipedia.org

Darin wurde erstmals eine Mindestausstattung mit Personal für Intensivmedizin, stationäre Krankenpflege und die Kinderklinik festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Mindestausstattung orientiert sich hinsichtlich der medizinischen Geräte, Medikamente und Materialien am Notarztwagen.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt empfiehlt es sich, bereits eine gewisse Mindestausstattung (z. B. Rezeption, Allgemeinmedizin, Pharmatheke und entsprechendes Personal) zu erstellen, um die Patienten von Anfang an zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Die meisten Güter waren jedoch wesentlich größer, bis auf die doppelte Mindestausstattung.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen besteht die konkrete Mindestausstattung aus Trage, Tragestuhl, Sauerstoffanlage, Absaugpumpe, einer tragbaren Notfallausrüstung sowie Verbandmaterial.

de.wikipedia.org

Nach der Gliederung richtet sich auch die Mindestausstattung (Fahrzeuge) und die Mindestpersonalstärke.

de.wikipedia.org