Traductions de „Missetäter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Missetäter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Missetäter iron (jd, der etw angestellt hat):

Missetäter(in)

autor(a) m(f) de un destrozo [o de una fechoría]

erst ließ er das Glas fallen, dann machte sich der Missetäter verstohlen aus dem Staub

primero hizo caer el vaso, luego el autor del desaguisado puso los pies en polvorosa

2. Missetäter alt littér (Übeltäter):

Missetäter(in)

malhechor(a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Missetäter

erst ließ er das Glas fallen, dann machte sich der Missetäter verstohlen aus dem Staub

primero hizo caer el vaso, luego el autor del desaguisado puso los pies en polvorosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zur Jahrhundertmitte mussten die Missetäter vor der ganzen Gemeinde Buße tun.

de.wikipedia.org

Seine Selbstbezichtigung als Missetäter bedeutet nicht zwangsläufig, dass er sich der Verbrechen, die ihm zur Last gelegt wurden, tatsächlich schuldig bekannte.

de.wikipedia.org

Der Missetäter wird verhaftet und eingekerkert.

de.wikipedia.org

Es wird dann von diesem Volksgericht, dem Haberfeldtreiben, zumeist Schimpf und Schande über den angeblichen Missetäter ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Den Missetäter trifft die gerechte Strafe, als er beim Gang durch den Wald von einem umfallenden Baum erschlagen wird.

de.wikipedia.org

Von der Dorfgemeinschaft wird Verständnis für den Missetäter geäußert, dessen Fischgründe durch ein Marinemanöver gelitten hatten, aber auch für die Kameraden des beschimpften Toten.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen dortigen Regionen sind die Wohnstätten der Seelen von Missetätern, die je nach ihren Taten Schlimmes erleiden.

de.wikipedia.org

Der Sage nach soll er die Missetäter vor einen Pflug gespannt und einen Acker umgraben lassen haben.

de.wikipedia.org

Diese Aufgaben sowie die Bestrafung von Missetätern übertrug er zumeist seinem Seneschall.

de.wikipedia.org

Erschrocken sollen die Missetäter die Hostie in eine Senkgrube geworfen haben.

de.wikipedia.org