Traductions de „Mitwisser“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Mitwisser(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Mitwisser(in)

consabidor(a) m (f)

Mitwisser(in) (Vertrauter)

confidente mf

Mitwisser(in) (Mitschuldiger)

cómplice mf

jdn zum Mitwisser machen

hacer a alguien su confidente

Expressions couramment utilisées avec Mitwisser

jdn zum Mitwisser machen

hacer a alguien su confidente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird Munde, mit dem die Verlobung kurz darauf wieder gelöst wird, zum Mitwisser zumindest des töchterlichen Argwohns.

de.wikipedia.org

Mitwisser, die ein solches Vorhaben unterstützten, mussten Geld- und Haftstrafen befürchten.

de.wikipedia.org

Er sei „Mitwisser und Mittäter“ gewesen, der nach dem Krieg die Aufarbeitung unterbunden habe.

de.wikipedia.org

Durch seine erschrockene Reaktion machte er die Bande auf sich aufmerksam, die den flüchtenden Mitwisser verfolgte und in seinem Haus ermordete.

de.wikipedia.org

Dort wird sie von dem überlebenden Killer erschossen, der Mitwisser beseitigen will.

de.wikipedia.org

Die drei bestimmen, dass er als Mitwisser mit ihnen mitkommen muss.

de.wikipedia.org

Als Mitwisser bezeichnet man eine Person, die als eine von mindestens zwei Personen vom selben geheimen Sachverhalt Kenntnis hat.

de.wikipedia.org

Nicht geklärt wurde die Frage, ob es vielleicht weitere Mitwisser der Taten gegeben hatte.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler verlässt "auf Zeit" seine Rolle, um als Mitwisser des Stückeschreibers, oft an der Rampe, Kontakt mit dem Publikum herzustellen.

de.wikipedia.org

Aus Angst, als Mitwisser selbst liquidiert zu werden, zeigte einer der Beteiligten den Mord an.

de.wikipedia.org