Traductions de „Motorblock“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Motorblock <-(e)s, -blöcke> SUBST m AUTO

Motorblock

bloque m de motor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kennzeichnend für einen Motorblock ist die Verbindung von Kurbelwellenlagerung und Zylindern.

de.wikipedia.org

Der Motor hat vier Zylinder, einen Motorblock aus Grauguss mit fünffach gelagerter Kurbelwelle und einen Querstrom-Zylinderkopf aus Aluminium mit zwei obenliegenden Nockenwellen.

de.wikipedia.org

Speziell Motorblöcke werden in eigenständigen Anlagen und oft an anderen Standorten hergestellt; viele Automobilhersteller gießen sogar gar nicht selber, sondern kaufen von Zulieferern ein.

de.wikipedia.org

Motorblock und Zylinderkopf wurde in einem Stück gegossen, sodass die Ventile durch das Innere des Zylinders eingebaut werden mussten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal ist die Gestaltung der Motorblock-Oberseite, die sogenannte Deckplatte.

de.wikipedia.org

Der Motorblock war eckig und ausgesprochen attraktiv modelliert.

de.wikipedia.org

Beispielsweise nutzte man Twinturboaufladung und einen Motorblock aus Aluminium.

de.wikipedia.org

Der Motorblock ist aus einer Leichtmetall-Legierung gefertigt und wiegt 76,5 kg.

de.wikipedia.org

Es aktivierte diese bei Überschreiten der kritischen Temperatur des Motorblocks.

de.wikipedia.org

Der Motorblock wurde aus Aluminiumguss gefertigt und enthielt stählerne Zylinderlaufbuchsen.

de.wikipedia.org