Traductions de „Nachbardorf“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

pueblo vecino

Nachbardorf nt

vive en el pueblo vecino

er/sie wohnt im Nachbardorf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ortschaft liegt abseits der größeren Durchgangsstraßen in einem Netz von Departementsstraßen, die die verschiedenen Weiler mit den Nachbardörfern verbinden.

de.wikipedia.org

In ländlichen Gegenden besitzt der Besuch der eigenen oder der Kirmessen der Nachbardörfer/gemeinden eine lange Tradition.

de.wikipedia.org

Die Angreifer stammten zum überwiegenden Teil aus den Nachbardörfern.

de.wikipedia.org

So sind die Pfarrer von 1645 bis 1709, sowie nach 1776 zeitweise identisch mit denen der Stephanuskirche im Nachbardorf.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wuchs die Bevölkerung durch die wichtige geographische Lage der Stadt und durch die Umsiedlung von Menschen aus Nachbardörfern an.

de.wikipedia.org

Die Kinder besuchen die Schulen der Nachbardörfer, da eine eigene fehlt.

de.wikipedia.org

Wie auch in Nachbardörfern war das Züchten von Seidenraupen von Dorfschullehrern begonnen worden.

de.wikipedia.org

Notfalls müssten auch die Nachbardörfer komplett geräumt werden.

de.wikipedia.org

Damit mussten die Bauern nicht mehr in ein Nachbardorf fahren, um ihr Mehl mahlen zu lassen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bewohner zunächst in Nachbardörfern unterkamen wurde der Ort teilweise wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org