Traductions de „Nachbar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nachbar(in) <-n [o. -s], -n; -, -nen> [ˈnaxba:ɐ] SUBST m(f)

Nachbar(in)

vecino(-a) m (f)

die lieben Nachbarn iron

los vecinitos del alma

Nachbarin <-, -nen> SUBST f

Nachbarin → Nachbar

Voir aussi : Nachbar

Nachbar(in) <-n [o. -s], -n; -, -nen> [ˈnaxba:ɐ] SUBST m(f)

Nachbar(in)

vecino(-a) m (f)

die lieben Nachbarn iron

los vecinitos del alma

Expressions couramment utilisées avec Nachbar

mein Nachbar hat einen Hühnerhof

mi vecino tiene un corral con gallinas

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

el vecino cuyo perro ladra tan a menudo

hörst du den Lärm? unser Nachbar tobt wieder herum

¿oyes el ruido? nuestro vecino la está armando de nuevo

wir wollten den Zaun abreißen, aber unser Nachbar war davor

queríamos arrancar la valla, pero se interpuso nuestro vecino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie seien entsetzt gewesen darüber wie ihre weißen Nachbarn die afroamerikanischen Nachbarn behandelt hätten.

de.wikipedia.org

Der venezianischen Diplomatie gelangen schließlich nach diesen Abmachungen mit den Großmächten ihrer Zeit auch mit den weniger bedeutenden unmittelbaren Nachbarn entscheidende Vertragsabschlüsse.

de.wikipedia.org

Als er absagen will, nimmt ihn der Nachbar beiseite und sagt, dass der Meister ihm nur seinen Spass verderben wolle.

de.wikipedia.org

Danach war er für zwölf Jahre als Knecht bei einem Nachbarn beschäftigt.

de.wikipedia.org

Er habe ihm seinen Revolver gezeigt und erzählt, dass er zu den Nachbarn gehen wolle, da er dort etwas vergessen hat.

de.wikipedia.org

Das blieb nicht lange geheim und schon im Herbst desselben Jahres waren viele seiner Nachbarn dabei, Gold aus dem Fluss zu holen.

de.wikipedia.org

Teilweise kauft er sie bei Nachbarn, die sie zu verschiedenen Zwecken auf ihren Höfen genutzt haben.

de.wikipedia.org

Er beschloss, Missionar zu werden, nachdem er einem blinden Nachbarn aus der Bibel vorgelesen und ihm von den Verfolgungen früherer Hugenotten erzählt hatte.

de.wikipedia.org

Da ihre Erdgeschoss-Wohnung überschwemmt wurde, ist die Frau zu den Nachbarn gegangen.

de.wikipedia.org

Sie besteht einfach darin, an jeder Stelle des Signals den Wert jeweils durch den Mittelwert ihrer Nachbarn zu ersetzen.

de.wikipedia.org