allemand » espagnol

Traductions de „Lärm“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Lärm
Substantif
lärmen
Verbe intransitif

Lärm <-(e)s, ohne pl > [lɛrm] SUBST m

Lärm
ruido m
Lärm
chivateo m AmLat
Lärm
batifondo m CSur
die Kinder machen Lärm
los niños hacen ruido
Lärm schlagen fam
armar un cisco
viel Lärm um nichts
mucho ruido y pocas nueces

lärmen [ˈlɛrmən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Lärm

Lärm schlagen fam
armar un cisco
die Kinder machen Lärm
los niños hacen ruido
einen betäubenden Lärm verursachen
producir un ruido ensordecedor
viel Lärm um nichts
mucho ruido y pocas nueces
einen ungeheuren Lärm veranstalten
organizar un escándalo tremebundo
der Lärm verebbte allmählich
el ruido se iba extinguiendo poco a poco
dieser ständige Lärm
este ruido continuo
Teppiche schlucken Lärm
las alfombras absorben el ruido
der Lärm hörte schlagartig auf
el ruido cesó súbitamente
Stress und Lärm charakterisieren das Stadtleben
el estrés y el ruido caracterizan la vida en las ciudades
wir fühlen uns von dem Lärm belästigt
sufrimos molestias a causa de los ruidos
der Lärm verlor sich in der Ferne
el ruido se perdió en la lejanía
mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm
tengo la cabeza como un bombo por el ruido
bei dem Lärm habe ich kein Wort verstanden
con el ruido no he entendido ni una palabra
hörst du den Lärm? unser Nachbar tobt wieder herum
¿oyes el ruido? nuestro vecino la está armando de nuevo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da frische Rullekes knusprig sind, können sie beim Verzehr erheblichen Lärm verursachen – was beabsichtigt ist.
de.wikipedia.org
Da er Lärm, vor allem laute Musik, verabscheut, wollte er sein Refugium vor dem Rest der Welt geheim halten.
de.wikipedia.org
Aus diesen Gründen ist Lärm vielerorts bereits schädlicher als klassische Luftschadstoffe es sind.
de.wikipedia.org
Das Tier selbst ist unauffällig, aber wenn die Gebete des Gottesdienstes gesprochen werden, ist dieser Lärm für das Tier so irritierend, dass es in der Synagoge hüpfende Kapriolen schlägt.
de.wikipedia.org
Er verarbeitete die Eindrücke später in seiner 1833 erschienenen Novelle Viel Lärm um nichts.
de.wikipedia.org
Für die Untersuchungen von Vibrationen, Lärm und Luftreinhaltung orientierte man sich an entsprechenden internationalen Standards.
de.wikipedia.org
Dem ohrenbetäubenden Lärm des Einsturzes folgten die Dunkelheit und große Mengen weißlichen Feinststaubs.
de.wikipedia.org
Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.
de.wikipedia.org
Dieses erlischt für einen Augenblick und entlässt unter einem ohrenbetäubenden Lärm eine wütende Wolke schwarzen Rauches.
de.wikipedia.org
Sie befürchten durch die Veranstaltungen ein noch höheres Verkehrsaufkommen auf der Straße und in öffentlichen Verkehrsmittel, mehr Lärm, steigende Steuern, verschlechterte Parkplatzsituation und steigende Kriminalität.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Lärm" dans d'autres langues

"Lärm" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires