Traductions de „betäubenden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

betäuben* [bəˈtɔɪbən] VERBE trans

1. betäuben MÉD:

betäuben (narkotisieren)

anestesiar

betäuben (Schmerz)

mitigar

betäuben (Schmerz)

aliviar

2. betäuben (benommen machen):

betäuben

aturdir

ein betäubender Duft

un perfume embriagador

3. betäuben:

betäuben (taub machen)

ensordecer

betäuben (ruhigstellen)

amortiguar

das Gewissen betäuben

adormecer la conciencia

einen betäubenden Lärm verursachen

producir un ruido ensordecedor

er betäubte seinen Kummer mit Alkohol

ahogó sus penas en alcohol

Expressions couramment utilisées avec betäubenden

einen betäubenden Lärm verursachen

producir un ruido ensordecedor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Behandlung erfolgt nach Applikation einer lokal betäubenden Creme.

de.wikipedia.org

Der Stich wird vom Tier wegen der betäubenden Stoffe, die die Wanze beim Stich injiziert, meist nicht bemerkt.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurde dies mit einem großen Aufwand für Propaganda und einer betäubenden Massenkultur, die viele in ihren Bann zog.

de.wikipedia.org