allemand » espagnol

Traductions de „herum“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

herum [hɛˈrʊm] ADV

2. herum fam (ziellos):

herum
por ahí
wir gingen aus dem Haus und liefen ein bisschen herum
salimos y caminamos un poco por ahí

3. herum fam (beendet):

herum sein
haberse terminado [o acabado]
sobald die Zeit herum war
en cuanto hubo pasado el tiempo

4. herum fam (verbreitet worden):

herum sein
ser de dominio público

5. herum fam (ungefähr):

um ... herum
alrededor de...
um ... herum (Menge, Alter)
aproximadamente
um ... herum (Menge, Alter)
más o menos
um ... herum (Uhrzeit)
sobre
um ... herum (Uhrzeit)
hacia
so um die fünfzig Euro herum
unos cincuenta euros

Expressions couramment utilisées avec herum

um +acc ... herum
alrededor de...
um ... herum
alrededor de...
um ... (herum)
en torno a
herum sein
haberse terminado [o acabado]
verkehrt herum
cabeza abajo
anders herum
al revés
hier herum
por este lado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um den Kirchenraum herum angelegt sind eine Kapelle sowie die Gemeinderäume.
de.wikipedia.org
Die Behandlungsräume und das große Wasserbecken für Bewegungstherapie waren um einen Binnenhof herum angeordnet.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Friedhof, der um die Kirche herum angelegt war, wurde später aufgegeben.
de.wikipedia.org
Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.
de.wikipedia.org
Er reiste viel herum und war insgesamt viermal verheiratet.
de.wikipedia.org
Doch auch er trägt die ganze Zeit ein Geheimnis mit sich herum, denn er war die letzten Jahre im Gefängnis.
de.wikipedia.org
Es wurde um das Jahr 1900 herum errichtet.
de.wikipedia.org
Unter den Jugendlichen sprach sich dieser Anlass schnell herum, sodass jedes Jahr mehr Personen daran teilnahmen, ohne dass es einen tatsächlichen Organisator gäbe.
de.wikipedia.org
Um den Platz herum verläuft eine Straße zur Erschließung der anliegenden Gebäude.
de.wikipedia.org
Um den Friedhof herum wurde inzwischen ein Neubaugebiet errichtet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "herum" dans d'autres langues

"herum" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires