Traductions de „Nachrichtendienst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nachrichtendienst <-(e)s, -e> SUBST m

1. Nachrichtendienst (Geheimdienst):

Nachrichtendienst

servicio m de inteligencia

2. Nachrichtendienst (Nachrichtenagentur):

Nachrichtendienst

agencia f de noticias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser groß angelegten Aktion wurden über 500 Personen verhaftet, bei denen es sich überwiegend um mutmaßliche Agenten westlicher Nachrichtendienste handelte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurden Nachrichtendienste und Polizei strikt voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Bereits 1951 begann die Diskussion über die Einrichtung eines oder mehrerer Nachrichtendienste auf Bundesebene.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung 1933 änderte sich nochmal die Organisation der militärischen Nachrichtendienste.

de.wikipedia.org

Alle Arbeiten unterlagen den üblichen Geheimhaltungsregeln eines Nachrichtendienstes.

de.wikipedia.org

Der Nachrichtendienst kann Aufträge zur grenzüberschreitenden Funkaufklärung erteilen und so auch die Internetkommunikation überwachen, um Bedrohungen der äusseren und inneren Sicherheit des Landes zu erkennen.

de.wikipedia.org

Als Nuñez’ Hauptaufgabe wurde bei der Ernennung die Koordination der Polizei- und Nachrichtendienste genannt.

de.wikipedia.org

Wenn Nachrichtendienste gemäß dem Artikel 10-Gesetz heimlich ermitteln und über diese Ermächtigung hinausgehen, besteht eine Fernwirkung für Früchte des vergifteten Baumes.

de.wikipedia.org

Beispielsweise stimmen die Opferzahlen bei Unglücksfällen mit den Opferzahlen anderer globaler Nachrichtendienste überein (Stand 2016).

de.wikipedia.org