Traductions de „inteligencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inteligencia [in̩teliˈxeṇθja] SUBST f

1. inteligencia (capacidad, de acción):

inteligencia

Intelligenz f

inteligencia ambiental

Ambient Intelligence f

inteligencia ambiental

Umgebungsintelligenz f

inteligencia artificial INFOR

künstliche Intelligenz

inteligencia colectiva

kollektive Intelligenz

inteligencia emocional

emotionale Intelligenz

inteligencia organizacional

Organisationsintelligenz

cociente de inteligencia

Intelligenzquotient m

2. inteligencia (comprensión, conocimiento):

inteligencia

Verständnis nt

no he llegado a la inteligencia de este tema

ich habe dieses Thema nicht begriffen

3. inteligencia (acuerdo):

inteligencia

Verständigung f

4. inteligencia POL:

servicio de inteligencia

Geheimdienst m

servicio de inteligencia (en Alemania)

Bundesnachrichtendienst m

5. inteligencia (locution):

lo hice en la inteligencia de que tú...

ich tat es in der Annahme, dass du ...

Expressions couramment utilisées avec inteligencia

inteligencia ambiental

Ambient Intelligence f

inteligencia artificial INFOR

künstliche Intelligenz

inteligencia colectiva

kollektive Intelligenz

inteligencia organizacional

Organisationsintelligenz

inteligencia emocional

emotionale Intelligenz

inteligencia pronta

wache Intelligenz

me aventaja en inteligencia

er/sie übertrifft mich an Intelligenz [o. ist intelligenter als ich]

tener destellos de inteligencia

vor Intelligenz sprühen

test de inteligencia

Intelligenztest m

cociente de inteligencia

Intelligenzquotient m

servicio de inteligencia

Geheimdienst m

privado de inteligencia

beschränkt

este hombre resplandece por su inteligencia

dieser Mann sticht durch seine Intelligenz hervor

la inteligencia es consustancial al hombre

die Intelligenz ist dem Menschen eigen

excede a su hermana en inteligencia

er/sie übertrifft seine/ihre Schwester an Intelligenz

esto es solo achacable a su inteligencia

dies ist nur seiner/ihrer Intelligenz zuzuschreiben

lo hice en la inteligencia de que tú...

ich tat es in der Annahme, dass du ...

no he llegado a la inteligencia de este tema

ich habe dieses Thema nicht begriffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Inteligencia para comprender y reflexionar; amor para contener y dar.

www.plenitud.com.ar

Creemos en la inteligencia y en las cosas que nos podamos poner de acuerdo debemos sumar esfuerzos.

www.montecaserosya.com.ar

La inteligencia artificial nunca actúa así, por lo que he visto.

viciodeciudad.com.ar

Todo esto paraliza la función de pensar del niño, baldando su inteligencia y produciendo la psiqueálisis.

portal.educ.ar

Eso me tiene harto, es una falta de respeto a la inteligencia.

www.ellibertadorenlinea.com.ar

Otros se sienten decepcionados por el aval y luego el yo no fui de un señor de los servicios de inteligencia.

josebenegas.com

Sin embargo, los científicos afirman que el tamaño del cerebro no es una medida confiable de inteligencia.

foros.3dgames.com.ar

Tiene que haber inteligencia criminal; sino estamos ciegos.

www.mensajerodigital.com

No soy de esos personajes que se destacan generalmente por dos cualidades principales: la inteligencia y la fuerza.

www.lmneuquen.com.ar

La voluntad y la capacidad de mantener la atención sobre un tema que no nos guste es muy importante en la inteligencia.

periodicotribuna.com.ar