Traductions de „Nebenbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nebenbetrieb <-(e)s, -e> SUBST m

Nebenbetrieb

empresa f auxiliar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war zuletzt nur als gewerblicher Nebenbetrieb zu ihrer Landwirtschaft genutzt worden.

de.wikipedia.org

Die Zughakenleistung bezeichnet die Leistung, die nach Abzug aller Verluste und Nebenbetriebe der Fahrzeugmaschinerie an der Zugeinrichtung (Zughaken, Kupplung etc.) maximal verfügbar ist.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ging der Großteil der Kleinunternehmungen und der landwirtschaftlichen Nebenbetriebe zugrunde oder schloss sich an Großunternehmen an.

de.wikipedia.org

Unter den organisch aufgebauten Nebenbetrieben waren bald eine Netzmacherei und eine Taklerei, ein großes Ausrüstungslager und eine schiff- und maschinenbauliche Reparaturwerkstatt mit Tischlerei und Zimmerei.

de.wikipedia.org

Der Heizgenerator versorgt auch die Nebenbetriebe wie die Lüfter.

de.wikipedia.org

So gehörte die damalige Reichsautobahn zu den deutschen Kulturgütern, das auch auf ihre Nebenbetriebe ausstrahlte.

de.wikipedia.org

Die Preussag entstand durch die Umwandlung des preußischen Staatsbesitzes an Bergwerken, Hütten, Salinen und Bernsteinwerken sowie deren Nebenbetrieben in eine Aktiengesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über 90 Prozent der Konzessionen für Nebenbetriebe an den Autobahnen.

de.wikipedia.org

Nach 1945 nahm das Unternehmen in einzelnen Nebenbetrieben die Fertigung nichtmilitärischer Produkte aus dem Sortiment der Vorkriegszeit wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft für Nebenbetriebe führte die Vorplanung der Nebenbetriebe durch und übernahm die Baukosten.

de.wikipedia.org