Traductions de „Nebenbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » français

Nebenbetrieb SUBST m

Nebenbetrieb eines Unternehmens

établissement m secondaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb entstanden eine Reihe von Nebenbetrieben im Bereich des Hauptwerkes.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ging der Großteil der Kleinunternehmungen und der landwirtschaftlichen Nebenbetriebe zugrunde oder schloss sich an Großunternehmen an.

de.wikipedia.org

Die Diversifizierung wurde durch verschiedene Nebenbetriebe realisiert: Trockenmilchwerk, Mühlenanlage, sowie der Landhandel in Form des Getreide-, Kraftfutter-, Düngemittel- und Eierverkaufes sowie eine Obstverwertungsanlage.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über 90 Prozent der Konzessionen für Nebenbetriebe an den Autobahnen.

de.wikipedia.org

Nebenbetriebe umfassen unter anderem Färbereien, Bleichereien, Druckereien und Stickereiwerkstätten.

de.wikipedia.org

Nach 1945 nahm das Unternehmen in einzelnen Nebenbetrieben die Fertigung nichtmilitärischer Produkte aus dem Sortiment der Vorkriegszeit wieder auf.

de.wikipedia.org

Der Begriff Nebenbetrieb wird in unterschiedlichen Zusammenhängen gebraucht.

de.wikipedia.org

Abgrenzungsprobleme ergeben sich durch das Vermieten von Gästezimmer, etwaigen Nebenbetrieben (z. B.: Sägewerk, Sennerei) und die gewerbliche Tierhaltung.

de.wikipedia.org

Der Jagdbetrieb war gleichwohl nur ein kleiner Nebenbetrieb innerhalb der riesigen Militärforstverwaltung, die das Heer mit Forstprodukten aller Art zu versorgen hatte.

de.wikipedia.org

Die Zughakenleistung bezeichnet die Leistung, die nach Abzug aller Verluste und Nebenbetriebe der Fahrzeugmaschinerie an der Zugeinrichtung (Zughaken, Kupplung etc.) maximal verfügbar ist.

de.wikipedia.org