Traductions de „Nebeneffekt“ dans le dictionnaire allemand » français

Nebeneffekt SUBST m

Nebeneffekt

effet m secondaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Nebeneffekt werden bei kleiner Austrittspupille (kurze Brennweite) die im Strahlengang befindlichen Inhomogenitäten des Auges besonders deutlich auf die Netzhaut projiziert.

de.wikipedia.org

Bauboom und Flächenfraß hatten dabei nicht nur positive Nebeneffekte.

de.wikipedia.org

Ein willkommener Nebeneffekt war sicher die Einsparung wertvollen Metalls.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden folglich die Nebeneffekte der Einflussnahme weltlicher Mächte auf kirchliche Ämter (Laieninvestitur), nicht aber die Praxis selbst.

de.wikipedia.org

Daraus ergebe sich als Nebeneffekt die Entlarvung der sophistischen Rhetorik.

de.wikipedia.org

Das Rückschreiben kann ungewollt sein, weil Nebenwirkungen (Nebeneffekte) verhindert werden sollen.

de.wikipedia.org

Ein Nebeneffekt ist, dass durch Oversampling der Störabstand, beispielsweise bei CD-Wiedergabe, verbessert wird.

de.wikipedia.org

Das lizenzgebende Unternehmen stellt den ganzheitlichen Aspekt des körperlichen Wohlfühlens in den Vordergrund und bezeichnet die Gewichtsabnahme lediglich als erwünschten Nebeneffekt.

de.wikipedia.org

Die Anwendung nur noch geschweißter Wagenkästen ab 1935 in Spantenbauart bei Reisezugwagen brachte den Herstellern sowie Bahngesellschaften den positiven Nebeneffekt billigerer Preise.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es auch den Nebeneffekt, dass die Pflanzen wild wurden, und andere Pflanzen vernichteten.

de.wikipedia.org