Traductions de „Pensionierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pensionierung <-, -en> SUBST f

Pensionierung

jubilación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch nach ihrer Pensionierung leitet sie weiterhin Theatergruppen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod erschienen, wie schon nach seiner Pensionierung, würdigende Artikel über ihn in der hamburgischen Presse.

de.wikipedia.org

Versetzungen sind Personalmaßnahmen, wie auch Einstellung, Ausbildung, Fortbildung, betriebliche Weiterbildung, Mitarbeiterbewertung, Beförderung, Degradierung, Pensionierung und Entlassung Personalmaßnahmen sind.

de.wikipedia.org

Von 1974 bis zu seiner Pensionierung 2013 war er im Polizeidienst tätig, zunächst bei der Verkehrspolizei, anschließend in leitender Funktion bei der Kriminalpolizei.

de.wikipedia.org

Sie hatte das Amt bis 2012 und erneut von 2014 bis zu ihrer Pensionierung 2016 inne.

de.wikipedia.org

Dort blieb er bis zu seiner endgültigen Pensionierung 1943.

de.wikipedia.org

Als 20-Jähriger wurde er in das Tonhalle-Orchester aufgenommen, in dem er als Tubist und Kontrabassist von 1937 bis zur Pensionierung im Jahr 1982 spielte.

de.wikipedia.org

Mit dieser Universität blieb er bis lange nach seiner Pensionierung verbunden.

de.wikipedia.org

Im Sommer erkrankt, verstarb er fünf Tage nach seiner Pensionierung.

de.wikipedia.org

Sie hatte die Professur bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 2000 inne.

de.wikipedia.org