Traductions de „Pensionär“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pensionär(in) <-s, -e; -, -nen> [pa͂zjoˈnɛ:ɐ, pɛnzjoˈnɛ:ɐ] SUBST m(f)

1. Pensionär (Ruheständler):

Pensionär(in)

jubilado(-a) m (f)

2. Pensionär CH (Pensionsgast):

Pensionär(in)

huésped(a) m(f) de una pensión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dank des eigenen Gemüses, sowie den Rationierungsmarken für die vielen im Haushalt lebenden Personen, überstand die Familie mit ihren Pensionären die Kriegszeit ohne Not.

de.wikipedia.org

Wer danach nicht geheilt war, konnte als zahlender Pensionär bleiben.

de.wikipedia.org

Er leitete dort das systematische Abnehmen der Fingerabdrücke der Pensionäre ein, damit ihre Pensionen nicht durch Betrüger erlangt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung im Gebiet gehört hauptsächlich der Mittelschicht an und es gibt einen hohen Anteil von Pensionären.

de.wikipedia.org

Die 17 Lehrer, die sich bereits im ersten Kriegsjahr im Kriegseinsatz befanden, konnten notdürftig durch Pensionäre und Lehramtskandidaten vertreten werden.

de.wikipedia.org

Zudem war er später als Pensionär Begründer der Arbeitsgemeinschaft für Geschichte der Wehrmedizin.

de.wikipedia.org

Ursprünglich eine Generationenpartei, die die Interessen der Rentner und Pensionäre vertrat, versuchte die Partei durch ein neues Parteiprogramm 2004 ihre Zielgruppe zu erweitern.

de.wikipedia.org

Als Pensionär widmete er sich verstärkt seinem Hobby, der Malerei.

de.wikipedia.org

Bei Erfüllung der Bezugsbedingungen erhielten die Pensionäre eine jährliche, an die Person gebundene Leibrente von 600 bis 1500 Francs.

de.wikipedia.org

Die Gegend wird von kleinen Unternehmern und als Ruhesitz von Pensionären zunehmend geschätzt.

de.wikipedia.org