Traductions de „Physiognomie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Physiognomie <-, -n> [fyziognoˈmi:] SUBST f littér

Physiognomie

fisonomía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kann die rekonstruktive Chirurgie durch Prothesen eine durch Unfall oder Krankheit zerstörte Physiognomie wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der Überzeichnung der Physiognomie der handelnden Personen sind die Darstellungen in den Zeichnungen als “fast realistisch” zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Der Dieb unterscheidet sich bereits in der Physiognomie vom Mörder.

de.wikipedia.org

In der Physiognomie zeichnet sich seine Plastik in schlanken Wangen und einem spitzen Kinn aus.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit entwickelte sich ein starkes Interesse am Individuum und damit auch an der Physiognomie einzelner Personen.

de.wikipedia.org

Die Ausgestaltung der Figuren zeigt das Bewusstsein des Künstlers für die mediterranen Stilnormen, da die Physiognomie einen ionischen Einfluss widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Weiterentwicklungen sind in der Ikonographie und der Physiognomie festzustellen.

de.wikipedia.org

Wie in der mittelalterlichen Kunst üblich, haben die Figuren keine individuellen Physiognomien, vielmehr handelt es sich um stilisierte Typen, die sich teilweise wiederholen.

de.wikipedia.org

Als Porträtist idealisierte er seine Modelle nicht, sondern versuchte, sich durch Verzerrung der Charakteristik und Physiognomie des Dargestellten zu nähern.

de.wikipedia.org

Häufig wurden daher besonders fremdartige Phänomene (ritueller Kannibalismus, Menschenopfer, außergewöhnliche Physiognomie der Menschen usw.) über alle Maßen hervorgehoben.

de.wikipedia.org