Traductions de „Prüfstand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Prüfstand <-(e)s, -stände> SUBST m TEC

Prüfstand

instalación f de pruebas

auf dem Prüfstand stehen fig

tener que demostrar su eficacia

Expressions couramment utilisées avec Prüfstand

auf dem Prüfstand stehen fig

tener que demostrar su eficacia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter seiner Führung entwickelte sich das Institut rasch weiter und erhielt 1928 speziell für Kraftwagen die ersten Prüfstände.

de.wikipedia.org

Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.

de.wikipedia.org

Es hatte allerdings nicht etwa den Motor zerlegt, sondern den Prüfstand.

de.wikipedia.org

Der Schattenschirm, die Figuren, die Beleuchtung, alles kam auf den Prüfstand.

de.wikipedia.org

Durch den Prüfstand sollten mathematische Simulationen des Fahrzeugverhaltens unter wirklichkeitsnahen Bedingungen geprüft werden.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist die rentable Kombination der Dienstleistungen wie Observatorien, Prüfstände, die Unterstützung der Unterwasserfahrzeuge, Bildung und Zentrum für Innovation.

de.wikipedia.org

Arbeitsschwerpunkte dieser Firma waren und sind der Entwurf sowie die Planung und Inbetriebnahme von Automatisierungslösungen, später die Entwicklung rechnergesteuerter und weitgehend automatisierter Prüfstände für Erzeugnisprüfungen.

de.wikipedia.org

Eine bedeutende Forschungseinrichtung war der Luftschrauben-Prüfstand mit Windkanal.

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Flugerprobung startete die Strahlturbine ohne Probleme und beschleunigte den fliegenden Prüfstand erheblich.

de.wikipedia.org

Vor dem Start wollten die Ingenieure jedoch noch ein zufällig ausgewähltes Triebwerk derselben Produktionsserie 500 Sekunden lang auf dem Prüfstand laufen lassen.

de.wikipedia.org