Traductions de „Rechtsangelegenheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechtsangelegenheit <-, -en> SUBST f

Rechtsangelegenheit

asunto m jurídico

Rechtsangelegenheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Rechtsangelegenheit f

asunto (m) legal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazwischen übte er die Ämter eines Ministers für Rechtsangelegenheiten und des Generalstaatsanwalts aus.

de.wikipedia.org

Sie bietet die nötige Sicherheit in Rechtsangelegenheiten, hebt die finanziellen und juristischen Ungleichstellungen auf und stellt damit einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.

de.wikipedia.org

Als Direktor und Leiter der Rechtsabteilung trug er von 1991 bis 1994 die Verantwortung für sämtliche Rechtsangelegenheiten der L-Bank und ihrer Tochtergesellschaften.

de.wikipedia.org

Sie war von 2011 bis 2016 Mitglied im Ausschuss für Verfassungsschutz und Verfassungs- und Rechtsangelegenheiten, Verbraucherschutz und Geschäftsordnung.

de.wikipedia.org

Viele Rechtsangelegenheiten beurteilte er in seiner Amtszeit selbst.

de.wikipedia.org

So sind gewisse Rechtsangelegenheiten, die das Erbrecht und das Schuldrecht betreffen, in der Gesetzessammlung ausgespart geblieben.

de.wikipedia.org

Die weltlichen Vertreter stellten zunächst 21 stimmberechtigte Geschworene, die in Rechtsangelegenheiten eigener Woiwodschaften von der Abstimmung ausgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Der Syndicus war als bevollmächtigter Bearbeiter von Rechtsangelegenheiten für das Klosteramt auch Richter im Kloster-Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Beratungshilfe wird grundsätzlich für sämtliche Rechtsangelegenheiten gewährt, jedoch für Angelegenheiten des Strafrechts und des Ordnungswidrigkeitenrechts ausschließlich in Form der Beratung (Abs.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister oder Stadtsyndikus oder auch der Stadtschreiber wickelte zugleich die Rechtsangelegenheiten der Stadt ab und wurde in dieser Funktion Stadtrichter genannt.

de.wikipedia.org