Traductions de „Rechtsempfinden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechtsempfinden <-s, ohne pl > SUBST nt JUR

Rechtsempfinden

sentido m de la justicia

nach gesundem Rechtsempfinden

con (un poco de) sentido común

Expressions couramment utilisées avec Rechtsempfinden

nach gesundem Rechtsempfinden

con (un poco de) sentido común

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher wurde damit begonnen, die Würde und Stellung der einfachen Soldaten anzuheben, indem die Soldatengesetze dem bürgerlichen Rechtsempfinden angepasst wurden.

de.wikipedia.org

Steuerumgehungsmöglichkeiten können das Rechtsempfinden mit der Bedrohung der Einnahmeerzielung (Abwanderung ins Ausland) erheblich stören.

de.wikipedia.org

Das Naturrecht liege im Blut, sei also rassegebunden, und jeder Volksgenosse könne durch sein Rechtsempfinden die Entscheidung über Gut und Böse, über Recht und Unrecht treffen.

de.wikipedia.org

Als illegitim werden Partizipationsformen beschrieben, die Wertvorstellungen und Rechtsempfinden der betreffenden Gruppe widersprechen.

de.wikipedia.org

Diesem Begriff nach fallen etwa die rechtswissenschaftliche Lehre, die Praxis der Verwaltung und das Rechtsempfinden der Bürger und Rechtsanwender darunter.

de.wikipedia.org

Diskutiert und erläutert werden Widersprüche mancher Urteile zum individuellen Rechtsempfinden.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift dient dem Gläubigerschutz, auch wenn sie dem Rechtsempfinden in der Bevölkerung zu widersprechen scheint.

de.wikipedia.org

Zwar gilt generell kanadisches Recht, doch gibt es auch auf diesem Sektor erfolgreiche Bestrebungen, traditionelles Rechtsempfinden der Inuit und tradierte Resozialisierungsmaßnahmen in die Rechtsprechung einzufügen und zu praktizieren.

de.wikipedia.org

Die Begründung führt dazu aus, eine Abkehr vom Grundsatz der Straßenbildfreiheit sei nicht beabsichtigt, zumal dieser auch „einem gesunden Rechtsempfinden“ entspreche und die Existenz vieler kleiner Gewerbetreibender daran hänge.

de.wikipedia.org

Der enge juristische Rahmen, gepaart mit einem häufig äußerst unterschiedlichen Rechtsempfinden der Medianten, schafft zusätzlichen Druck auf alle Parteien.

de.wikipedia.org