Traductions de „Regenguss“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Regenguss <-es, -güsse> SUBST m

Regenguss

chaparrón m

Regenguss

aguacero m

Regenguss

invierno m AmC, Ant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem führte die Lage an einem Steilhang dazu, dass alle einmal bewegten Teile durch starke Regengüsse weiter hangabwärts gespült wurden.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man lawinenartig anschwellende Schlamm- und Wassermassen, die in gebirgigen Wüstenlandschaften durch plötzliche starke Regengüsse entstehen.

de.wikipedia.org

Bei starken Regengüssen standen die Kellergeschosse, wo sich neben den größeren Werkstätten auch andere Wohnungen befanden, unter Wasser.

de.wikipedia.org

Mächtige Gewitterwolken, die gegen die Berghänge getrieben werden, entladen sich mit nicht selten gewaltigen Regengüssen.

de.wikipedia.org

Die tote Pflanze dient dann dem zwischenzeitlichen Schutz der Samen, die nun (in der Natur nach einem kräftigen Regenguss) sofort zu keimen beginnen.

de.wikipedia.org

Die Glimmerplättchen bringen manche Gesteinsblöcke und Sandstrecken bei starkem Sonnenschein besonders dann zum Glänzen, wenn ein vorheriger Regenguss den Staub gebunden hat.

de.wikipedia.org

Vielen Zeugenaussagen entsprechend sollen nach einem Regenguss die Wolken aufgebrochen und die Sonne als eine undurchsichtige, sich drehende Scheibe am Himmel erschienen sein.

de.wikipedia.org

Es kommt lediglich vereinzelt zu Regengüssen, die vor allem im Frühjahr auftauchen.

de.wikipedia.org

Dies erschwert die Landwirtschaft noch zusätzlich, denn die Feldfrüchte verdorren häufig zwischen zwei Regengüssen und zwingen die Bauern zu mehreren Aussaatversuchen.

de.wikipedia.org

An den Küsten bilden sich nach den schweren Regengüssen leicht Sümpfe.

de.wikipedia.org