Traductions de „Rehabilitierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rehabilitierung <-, -en> SUBST f

1. Rehabilitierung (in Bezug auf Ansehen) a. MÉD:

Rehabilitierung

rehabilitación f

2. Rehabilitierung (Wiedereingliederung):

Rehabilitierung

reintegración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber wir hatten eins gemeinsam: ein Ethos der Diskussion und der Rehabilitierung der Klassiker.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später folgte die Rehabilitierung und er wurde noch 1648 erneut Surintendant des Finances.

de.wikipedia.org

Da er sich aber unschuldig fühlt, setzt er sich aktiv für seine Rehabilitierung ein, muss aber bald die Ergebnislosigkeit seines Tuns erleben.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptkennzeichen waren die Lockerung der Parteikontrolle vor allem auf kulturellem Gebiet sowie die Rehabilitierung verfemter Politiker, Intellektueller und Künstler.

de.wikipedia.org

Sein Nachkriegsprogramm stand unter dem Motto Reconciliation, Reconstruction, and Rehabilitation („Versöhnung, Wiederaufbau und Rehabilitierung“).

de.wikipedia.org

In seiner Tätigkeit konzentrierte er sich auf die Rehabilitierung, stellte selbst jedoch keine Diagnosen aus und nahm auch keine größeren Eingriffe vor.

de.wikipedia.org

Die Rehabilitierung der Depromovierten als immaterieller Akt spielte allein deshalb in der Nachkriegszeit eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Eher sei er in seinem Bestreben nach Gesichtswahrung, persönlicher Rehabilitierung und Anerkennung ernst zu nehmen, wobei mit ihm dazu außergerichtliche Wege zu entwickeln wären.

de.wikipedia.org

Die Gedenktafel ist als Rehabilitierung im symbolischen Sinne zu verstehen.

de.wikipedia.org

Erst während der Tauwetter-Periode, im Zuge seiner Rehabilitierung, wurden seine Verdienste um das sowjetische Schachspiel wieder anerkannt.

de.wikipedia.org