allemand » anglais

Re·ha·bi·li·tie·rung <-, -en> SUBST f

Rehabilitierung → Rehabilitation

Voir aussi : Rehabilitation

Re·ha·bi·li·ta·ti·on <-, -en> [rehabilitaˈtsi̯o:n] SUBST f

Rehabilitierung SUBST f DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vietnam © GIZ

Wirkungen In den Provinzen Bac Lieu, Soc Trang, Ca Mau, Kien Giang und An Giang wurden fast 11 Kilometer umweltfreundliche, kostengünstige Küsten- und Flussschutzstrukturen errichtet oder ihr Erhalt gesichert, eine Rehabilitierung von rund 10 Hektar Überflutungsgebieten.

Durch die Schutzmaßnahmen konnten Erosionen von bis zu 15 Meter pro Jahr gestoppt werden.

www.giz.de

Vietnam © GIZ

Results achieved so far In the provinces of Bac Lieu, Soc Trang, Ca Mau, Kien Giang and An Giang, nearly 11 kilometres of environmentally-friendly, cost-effective coastal and river protection structures were created, or their preservation was ensured, leading to the rehabilitation of approximately 10 hectares of flood plains.

These protective measures made it possible to stop erosion rates of up to 15 metres per year.

www.giz.de

Ein neugegründeter Verein von GMG hat seine Arbeit aufgenommen.

Der Informationsaustausch zwischen Unternehmen, GMG und Institutionen ist erheblich intensivier und führte zur Umsetzung von Lösungsansätzen wie der Rehabilitierung der Industriezone Sidi Salem.

Neue Industriegebiete werden auf der Grundlage angepasster technischer Standards geplant.

www.giz.de

A newly established association of GMGs has begun work.

Exchange of information among companies, GMGs and institutions has become far more intensive and led to the implementation of proposed solutions such as the rehabilitation of Sidi Salem industrial zone.

New industrial zones are being planned on the basis of adapted technical standards.

www.giz.de

Das Projekt umfasst drei Komponenten :

1. Projektmanagementberatung bei Rehabilitierung und Neubau von 540 Kilometern Straßennetz ( Hauptstraßen und ländliche Straßen )

GIZ IS übernimmt das Projektmanagement für MCA bei Planung, Ausschreibung und Durchführung von Straßenneubauten:

www.giz.de

The project comprises three components :

1. project management guidance for rehabilitation works and new construction on 540 kilometres of the road network ( principal roads and rural roads )

On behalf of the MCA, GIZ IS is assuming project management responsibility during planning, tendering and execution of road construction work, which will entail:

www.giz.de

Grundbildung.

Laufende Vorhaben sind derzeit Projekte im Bereich der Mikrokredite und der Reformierung des Kreditwesens in ländlichen Gebieten, der Bau eines Solar Photovoltaik Kraftwerks, die Verbesserung der ländlichen Wasserversorgung durch die Rehabilitierung von Wassereinzugsgebieten und Erosionsschutz, und ebenso die Förderung von Ureinwohner- Gruppen (Adivasi) durch verschiedene Entwicklungsprogramme.

Die Projektstandorte befinden sich hauptsächlich in Gujarat, Maharashtra und Madhya Pradesh.

www.india.diplo.de

basic education.

The current projects are in the fields of micro-credit and the reform of the credit system in rural areas, the construction of a solar photovoltaic power plant, the improvement of rural water supply through the rehabilitation of watersheds and erosion protection, as well as the promotion of indigenous groups (Adivasis) through various development programs.

The project sites are located mainly in Gujarat, Maharashtra and Madhya Pradesh.

www.india.diplo.de

Es entwickelt dazu spezielle Anreize für die örtliche Bevölkerung.

Die Maßnahmen umfassen die Landnutzungsplanung mit Ausweisung von Schutz- und Nutzwäldern, die Klärung von Landbesitzverhältnissen, finanzielle Unterstützung für die Rehabilitierung und Wiederaufforstung von Wäldern sowie den Aufbau von Agroforstsystemen.

Die Vorgehensweise sieht Monitoring und Kontrollen sowie Mechanismen vor, die dafür sorgen, dass die erzielten Ergebnisse auch in andere Waldgebiete der Philippinen übertragen werden.

www.giz.de

Special incentives are being created for the local population.

These measures include land use planning designating protected and productive forests, clarifying land tenure, financial support for forest rehabilitation and reforestation and establishing agroforestry systems.

This approach entails monitoring and controls, as well mechanisms that help to ensure that the results are replicated in other forest areas in the Philippines.

www.giz.de

Unter REDD + werden Maßnahmen zusammengefasst, die mittelbar und unmittelbar zur Minderung des CO2-Ausstoßes beitragen.

Dazu gehören neben vermiedener Entwaldung und Walddegradierung auch nachhaltige Waldwirtschaft, Rehabilitierung von Wäldern und Aufforstung.

REDD+ sieht Kompensationszahlungen für messbare und nachgewiesene CO2-Emissionsminderungen vor – oder einfach formuliert:

www.giz.de

REDD + brings together a raft of measures that directly or indirectly help to reduce CO2 emissions.

In addition to preventing deforestation and forest degradation these include sustainable forest management, forest rehabilitation and carbon stock enhancements such as reforestation.

REDD+ provides compensation payments for measurable and proven CO2 emissions reductions – or, to put it simply:

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Rehabilitierung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文