Traductions de „Rehabilitierung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rehabilitierung <-, -en> SUBST f

Rehabilitierung MÉD, POL

αποκατάσταση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Nachkriegsprogramm stand unter dem Motto Reconciliation, Reconstruction, and Rehabilitation („Versöhnung, Wiederaufbau und Rehabilitierung“).

de.wikipedia.org

Ihre Hauptkennzeichen waren die Lockerung der Parteikontrolle vor allem auf kulturellem Gebiet sowie die Rehabilitierung verfemter Politiker, Intellektueller und Künstler.

de.wikipedia.org

Eher sei er in seinem Bestreben nach Gesichtswahrung, persönlicher Rehabilitierung und Anerkennung ernst zu nehmen, wobei mit ihm dazu außergerichtliche Wege zu entwickeln wären.

de.wikipedia.org

Die Zunft zum Kämbel hatte das Denkmal gestiftet und auf eine Rehabilitierung ihres ehemaligen Zunftmeisters gedrängt, der möglicherweise einem «Justizmord» zum Opfer gefallen sei.

de.wikipedia.org

Ähnliche Kleidungsstücke werden auch zur Rehabilitierung von Legebatteriehühnern hergestellt.

de.wikipedia.org

Erst nach der Zeit des Nationalsozialismus erfolgt eine Rehabilitierung und Würdigung seiner Arbeit.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später folgte die Rehabilitierung und er wurde noch 1648 erneut Surintendant des Finances.

de.wikipedia.org

Aber wir hatten eins gemeinsam: ein Ethos der Diskussion und der Rehabilitierung der Klassiker.

de.wikipedia.org

Das Tempo der Rehabilitierung nahm merklich ab, bis diese so gut wie vollständig zum Erliegen kamen: Nur 24 Personen wurden zwischen 1964 und 1987 rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Erst während der Tauwetter-Periode, im Zuge seiner Rehabilitierung, wurden seine Verdienste um das sowjetische Schachspiel wieder anerkannt.

de.wikipedia.org