Traductions de „Reisebranche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Reisebranche <-, -n> SUBST f

Reisebranche

sector m de viajes [o turístico]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reisebranche tritt dabei meist als Reisevermittler zwischen dem Reisenden und dem Veranstalter (Eisenbahnunternehmen, Fluggesellschaft, Hotel) auf.

de.wikipedia.org

In der Reisebranche sind die einzelnen Beförderungsunternehmen, Reiseleitungen und Herbergsbetriebe als Subunternehmen eines Reiseveranstalters eingesetzt.

de.wikipedia.org

1895 fungierte er bei einer Ausstellung der Hotel- und Reisebranche auf dem heutigen Museumplein als „Statist“ einer Miniaturstadt aus dem 17. Jahrhundert, was ihn landesweit bekannt machte.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Datum nutzte die Reisebranche keine Bilder von Meeren zu Werbezwecken, da befürchtet wurde, dass Flugpassagiere bei solchen Bildern an Flugzeugunfälle denken.

de.wikipedia.org

Ab 1994 widmete er sich unternehmerischen Aktivitäten, hauptsächlich in der Reisebranche, in den letzten Jahren auch in der Gastronomie und als Buchautor.

de.wikipedia.org

Nachdem die Doppelbelastung zu groß wurde, gab er seinen Job in der Reisebranche auf.

de.wikipedia.org

Auf dem Reisemarkt trifft das Angebot der Reisebranche, meist präsentiert in einem Reisekatalog, auf die Nachfrage der Reisenden, die als Gegenleistung den Reisepreis entrichten.

de.wikipedia.org

Nach ein paar Jahren als Abteilungsleiter in der Reisebranche gründete er 1960 ein eigenes Reisebüro.

de.wikipedia.org

Die Reisebranche (oder Reisemarkt) ist ein Wirtschaftszweig, der sämtliche mit einer Reise in Verbindung stehenden Dienstleistungen dem Reisenden anbietet.

de.wikipedia.org

Die Website wird durch Anzeigen, etwa von Fluggesellschaften oder Herstellern der Luftfahrt- und Reisebranche, finanziert.

de.wikipedia.org