allemand » espagnol

Reiz <-es, -e> [raɪts] SUBST m

1. Reiz (physiologisch):

Reiz
estímulo m

3. Reiz (Schönheit):

Reiz
encanto m

I . reizen [ˈraɪtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. reizen (provozieren):

reizen
provocar
jdn bis zur Weißglut [o. bis aufs Blut] reizen
sacar a alguien de quicio

2. reizen MÉD:

reizen
irritar

II . reizen [ˈraɪtsən] VERBE intr (beim Kartenspiel)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Reiz

der Reiz des Neuen
el atractivo de lo nuevo
seinen Reiz verlieren
perder su atractivo
einen Reiz auf jdn ausüben
fascinar a alguien
das erhöht für ihn nur den Reiz der Gefahr
eso solo hace el peligro más atractivo ante sus ojos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hypalgesie oder Hypoalgesie hingegen bezeichnet eine verminderte Schmerzempfindung auf einen üblicherweise schmerzhaften Reiz.
de.wikipedia.org
Der besondere Reiz des Spiels liegt darin, dass die Spieler in zwei Teams – Menschen und Zylonen – gegeneinander antreten.
de.wikipedia.org
Geländespiele gewinnen ihren Reiz vor allem durch die Atmosphäre des Abenteuers, die ihnen anhaftet und durch die aufgrund der räumlichen Ausdehnung beträchtlichen Handlungs- und Bewegungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org
Die betroffenen Stellen können außerdem Druckschmerz oder Parästhesien (nicht schmerzhafte Empfindung ohne physikalischen Reiz) aufweisen.
de.wikipedia.org
Visuell beeindruckend und stimmig ausgestattet, entfaltet der Film seinen Reiz jenseits gängiger Genremuster.
de.wikipedia.org
Von Bedeutung ist auch die zeitliche Distanz zwischen Verhalten (Reaktion) und aversivem Ereignis: Je kürzer diese ist, umso wirkungsvoller ist der aversive Reiz (Kontiguität).
de.wikipedia.org
Auf junge Leute übte das in den Aufbruchsjahren der jungen Republik keinen großen Reiz aus.
de.wikipedia.org
So findet man heute noch den alten dörflichen Reiz vor, der zu jeder Jahreszeit viele Touristen anlockt.
de.wikipedia.org
Die solide, aber etwas seelenlos inszenierte romantische Komödie entfaltet immerhin bei der Darstellung des Küchenalltags einigen Reiz.
de.wikipedia.org
Ein weiterführendes Problem konnte er nur andeuten: „Woher allerdings der primäre Reiz zur Hormonproduktion des Hypophysenvorderlappens kommt, bleibt dabei ungeklärt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Reiz" dans d'autres langues

"Reiz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires