Traductions de „Schlussspurt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

im Schlussspurt gelang es ihm, den anderen Läufern davonzuziehen

en el sprint final consiguió sacar ventaja a los otros corredores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Jahresendrallye handelt es sich um den Schlussspurt an den Börsen, der überwiegend in die Weihnachtszeit fällt.

de.wikipedia.org

Diese Variante ist besonders fair: Da die Reiter im schnellen Jagdgalopp plötzlich vom Fuchsschwanz überrascht werden, gibt es weder Gedränge noch einen Schlussspurt.

de.wikipedia.org

Der Zieleinlauf findet dann nach dem Schlussspurt auf der Hauptstraße am Universitätsplatz statt.

de.wikipedia.org