allemand » espagnol

Traductions de „Schlussstrich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Schlussstrich, Schluss-Strich SUBST m <-(e)s, -e>

Expressions couramment utilisées avec Schlussstrich

einen Schlussstrich (unter etw) ziehen fig (etw erledigt sein lassen)
poner punto final (a algo)
einen Schlussstrich unter die Rechnung ziehen
hacer una línea debajo de la cuenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Etwa 10.000 Menschen forderten unter dem Motto Kein Schlussstrich weiterreichende Aufklärung.
de.wikipedia.org
Ein Judenpogrom setzt den Schlussstrich unter das Leben in der alten Heimat.
de.wikipedia.org
Das gibt dann einen festen Halt für die waghalsigen Operationen, die anschließend und über dem Schlussstrich erfolgen.
de.wikipedia.org
Ende 2008 erschien sein Enthüllungsbuch Lizenz zum Bauernfang, das einen Schlussstrich unter das damalige Tätigkeitsgebiet setzte.
de.wikipedia.org
Auch das kaiserliche Privileg setzte noch keinen Schlussstrich unter diese Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org
Aber die Stadt lehnte das ab und wollte einen Schlussstrich ziehen.
de.wikipedia.org
Er hat endlich einen Schlussstrich mit allem gezogen, es der Welt nochmal so richtig gezeigt und seinen inneren Frieden wiedergefunden.
de.wikipedia.org
Damit wurde der Schlussstrich unter eine jahrzehntelange Diskussion gezogen.
de.wikipedia.org
Wenn jemand einen Schlussstrich unter etwas ziehen möchte, dann möchte er etwas z. B. nicht länger diskutieren.
de.wikipedia.org
Die Band wollte einen Schlussstrich ziehen, aber auch gleichzeitig – da kein Plattenfirma-Angebot fair erschien – ein neues Finanzierungs-Modell ausprobieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schlussstrich" dans d'autres langues

"Schlussstrich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires