allemand » espagnol

erledigt [ɛɐˈle:dɪçt] ADJ fam

erledigt
cansado
ich bin völlig erledigt
estoy hecho polvo

I . erledigen* [ɛɐˈle:dɪgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . erledigen* [ɛɐˈle:dɪgən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

erledigen sich erledigen:

sich erledigen
arreglarse, resolverse
das hat sich erledigt
ya está resuelto

Expressions couramment utilisées avec erledigt

erledigt!
¡solucionado!
wird erledigt!
¡se hará!
das hat sich erledigt
ya está resuelto
wer erledigt das Organisatorische?
¿quién se encarga de la organización?
ich bin völlig erledigt
estoy hecho polvo
das erledigt sie im Vorübergehen
esto lo hace de pasada
etw wird mit Vorrang erledigt
algo es despachado con prioridad
die Hauptsache für erledigt erklären
declarar resuelto el fondo del litigio
die Sache ist für mich erledigt
para mí el asunto está concluido
ich betrachte diese Angelegenheit als erledigt
doy este asunto por concluido
das Thema ist für mich erledigt
para mí el asunto está concluido
dieses Kapitel ist für mich erledigt
este capítulo queda zanjado para mí
der Hauptteil der Arbeit ist schon erledigt
la mayor parte del trabajo ya está hecha
das Geschirrspülen erledigt mal sie, mal ihr Mann
los platos los friega unas veces ella, otras, su marido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nachdem die Löschung der kinderlosen Wurzel oben erledigt wurde, ist nicht die Wurzel.
de.wikipedia.org
Mit modernen Säkombinationen kann die Aussaat heute sitzend und wesentlich schneller erledigt werden.
de.wikipedia.org
Höherwertige Aufgaben werden meist von Systemadministratoren, Programmierern und Technikern der Computerfirmen erledigt.
de.wikipedia.org
Das Ausdreschen wurde anfangs manuell vorgenommen und später von einer Dreschmaschine erledigt.
de.wikipedia.org
Alle anfallenden Aufgaben, auch der Küchendienst, werden von den Expeditionsteilnehmern erledigt.
de.wikipedia.org
Entsprechend der jeweiligen Geräteausstattung können die Arbeiten mit Einzelgeräten in mehreren Arbeitsgängen verrichtet, mit einer Saatbettkombination auf einmal erledigt oder beim Direktsaatverfahren sogar gemeinsam mit der Saat erfolgen.
de.wikipedia.org
Große Bareinzahlungen werden zumeist von einem auf Geldtransport spezialisierten Sicherheitsdienst erledigt, der das Geld bei seinem Vertragspartner abholt und bei der Bank oder Sparkasse einzahlt.
de.wikipedia.org
In der endgültigen Fassung reden sie während des Kusses vom Essen und darüber, wer danach den Abwasch erledigt.
de.wikipedia.org
Wenn die zu versendenden Dokumente in elektronischer Form vorliegen und keine händische Unterschrift benötigen, wird die Aufgabenstellung im Postausgang durch einen erheblich geänderten Arbeitsfluss erledigt.
de.wikipedia.org
Dennoch erledigt er weiterhin hauptsächlich einfache, wenig gefährliche Aufgaben für den Club.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "erledigt" dans d'autres langues

"erledigt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires