Traductions de „Schmäh“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schmäh <-s, -(s)> [ʃmɛ:] SUBST m A fam

1. Schmäh (Schwindel):

Schmäh

timo m

2. Schmäh (Trick):

Schmäh

truco m

3. Schmäh ohne pl (Schmähen):

Schmäh

ofensa f

Schmäh

injuria f

4. Schmäh ohne pl (Sprüche und Scherze):

Schmäh

humor m

Schmäh

bromas f pl

Schmäh

guasa f

(einen) Schmäh führen

gastar una broma [o bromas]

schmähen [ˈʃmɛ:ən] VERBE trans littér

schmähen

injuriar, ofender

Expressions couramment utilisées avec Schmäh

(einen) Schmäh führen

gastar una broma [o bromas]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ganz Papagallo, dient er sich der bezaubernden Adeligen an, spendet Trost, wo er nur kann und gibt mit reichlich Schmäh den altruistischen „Kümmerer“.

de.wikipedia.org

Diese ursprüngliche Idee wurde von diesen zwei Drehbuchautoren bearbeitet und vor allem um den typischen ländlichen österreichischen Schmäh ergänzt.

de.wikipedia.org

Er wird auch als eine Mischung aus Wiener Schmäh, Hip-Hop, Wiener Schrammeln, Pop und R&B beschrieben und bisweilen auch dem Austropop zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Auf der Online-Plattform der Tageszeitung Der Standard wird der Film als „handwerklich schleißig seinen derben Schmäh ausstellend“ kritisiert.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch würde keinen der vorhersehbaren Standard-Schmähs auslassen.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die Ehre der Strizzis eine „etwas schräge (Fernseh-)Gaunerkomödie, unterhaltsam durch die vertraute Portion an österreichischem Charme und Schmäh.

de.wikipedia.org

Gerade von einer österreichische Produktionen erwarte man weniger Rührung, eher schon einen schrägen Blick in die Realität, gewürzt mit reichlich Schmäh.

de.wikipedia.org

Er erhielt während dieser Zeit tausende Schmäh- und Drohbriefe, aber auch Zustimmung seitens nationalsozialistischer Niederländer, die ihre Isolation beklagten und bisweilen um Rat fragten.

de.wikipedia.org