Traductions de „Schnellmerker“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schnelldrucker <-s, -> SUBST m

Schnelldrucker

impresora f rápida

schnellen [ˈʃnɛlən] VERBE intr +sein (sich mit Schwung bewegen)

schnellen

saltar

der Pfeil schnellt durch die Luft

la flecha atraviesa el aire

die Preise schnellten in die Höhe

los precios se dispararon

Schnelllader, Schnell-Lader SUBST m <-s, -> AUTO

Schnelllader

cargador m rápido

schnelllebig ADJ

schnelllebig (hektisch)

agitado

schnelllebig (kurzlebig)

efímero

Schnellpaket <-(e)s, -e> SUBST nt

Schnellpaket

paquete m urgente

verkäuflich ADJ

verkäuflich

a la venta, en venta

schnell verkäuflich

de salida inmediata

schnell verkäuflich

de fácil salida

das Ausstellungsstück ist nicht verkäuflich

la pieza expuesta no está en venta

schwer verkäuflich sein

venderse mal

Schnelle <-, ohne pl > [ˈʃnɛlə] SUBST f

Schnelle

velocidad f

auf die Schnelle fam

a toda prisa

solche Aufgaben lassen sich auf die Schnelle nicht machen fam

estas tareas llevan su tiempo [o no se pueden hacer con prisas]

können Sie mir die Ware auf die Schnelle liefern? fam

¿puede suministrarme la mercancía en breve?

Schnellkurs <-es, -e> SUBST m

Schnellkurs

curso m acelerado

Schnelltaste <-, -n> SUBST f INFOR

Schnelltaste

tecla f rápida

Schnellspur <-, -en> SUBST f (für Passagiere)

Schnellspur

fila f rápida

Schnellspur

cola f rápida

schnellstens [ˈʃnɛlstəns] ADV

schnellstens

lo más rápido posible

schnellstens

más rápido a ser posible