Traductions de „Schuh“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schuh <-(e)s, -e> [ʃu:] SUBST m

Schuh

zapato m

ein Paar Schuhe

un par de zapatos

ich weiß, wo ihn der Schuh drückt fam

yo sé donde le aprieta el zapato

jdm etw in die Schuhe schieben

echar a alguien la culpa de algo

jdm etw in die Schuhe schieben

colgar(le) el sambenito a alguien de algo

umgekehrt wird ein Schuh daraus fam

(justo) al revés [o contrario]

Expressions couramment utilisées avec Schuh

umgekehrt wird ein Schuh daraus fam

(justo) al revés [o contrario]

ich weiß, wo ihn der Schuh drückt fam

yo sé donde le aprieta el zapato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer ihrer Schuhe fehlt und kann nicht gefunden werden.

de.wikipedia.org

Wenn man Privathäuser betritt, gehört es zur Etikette, die Schuhe auszuziehen.

de.wikipedia.org

Bevor sie aufs Land umsiedelten, trugen die meisten Tankas weder Schuhe noch eine Kopfbedeckung.

de.wikipedia.org

Sie hat ihren Kopf mit einem weißen Schleier bedeckt und trägt rote Schuhe.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1988 bemalte er Schuhe im eigenen Design.

de.wikipedia.org

Ihre Schuhe sind groß und klobig, ihr Kopf verschwindet fast ganz unter einem helmartigen Hut.

de.wikipedia.org

Als er jedoch einen Schuh von ihr hinter einem Sportplatz findet, wo sie verschwand, alarmiert er mit seiner Frau die Polizei.

de.wikipedia.org

Gegen 1560 normalisierten sich die Formen und wurden normalen Schuhen wieder ähnlich.

de.wikipedia.org

Daraufhin spielte die Mannschaft zunächst in von den Offenbachern geliehenen Trikots und Schuhen.

de.wikipedia.org

Sie versucht ihm die Verantwortung der technischen Produktionsprobleme in die Schuhe zu schieben.

de.wikipedia.org