Traductions de „Schutzgelder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schutzgeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Schutzgeld

cuota f de protección

Schutzgelder erpressen

extorsionar cuotas de protección

Schutzgeld SUBST

Entrée d'utilisateur

Schutzgelderpressung bei den Händlern

recoger "los impuestos"/"el peaje" en el comercio

Expressions couramment utilisées avec Schutzgelder

Schutzgelder erpressen

extorsionar cuotas de protección

vielen Unternehmern werden mit üblen Drohungen Schutzgelder abgepresst

muchos empresarios son forzados con amenazas a pagar a cambio de protección

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die jüdischen Händler zahlten dem Bischof Schutzgelder und jährlich eine hohe Vermögenssteuer.

de.wikipedia.org

Sie wurden Räuber, erpressten Schutzgelder und wurden schnell wohlhabend.

de.wikipedia.org

Schutzgelder werden in camorrakontrollierten Betrieben gewaschen und legal in den europäischen Großstädten reinvestiert.

de.wikipedia.org

Hier soll sie von Ladenbesitzern Schutzgelder eingesammelt haben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unzählige Büros und Warenhäuser kleiner Geschäftsmänner, die mit der Zahlung ihrer Schutzgelder nachlässig geworden waren, Opfer von Bomben.

de.wikipedia.org

In der Finanzwirtschaft werden nutzlose Wirtschaftsnachrichten teuer verkauft, um so die Schutzgelder einzuziehen.

de.wikipedia.org

Mit zahlreichen Männern erpresst er Schutzgelder und Mieten von den umliegenden Farmern und lässt jede Form von Widerstand brutal niederschießen.

de.wikipedia.org

Dieses wurde jedoch bald wieder eingeschränkt, da man auf die Schutzgelder nicht verzichten wollte.

de.wikipedia.org

Jeder kämpfte gegen jeden um Macht, Ressourcen und Einfluss, zum Beispiel um ungesetzliche Zolleinnahmen (Wegelagerer), um Tributgelder, die nicht rechtmäßig waren (mafiöse „Schutzgelder“).

de.wikipedia.org

Hier konnten ausländische Kaufleute übernachten, und es wurden Schutzgelder (Zölle) erhoben.

de.wikipedia.org