Traductions de „Schutzheilige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schutzheilige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf RÉLIG

Schutzheilige(r)

patrón(-ona) m (f)

jds Schutzheiliger sein

ser el patrono [o el patrón] de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser war seit jeher der Schutzheilige der Vorgängerkirche eine Reliquie kam jedoch erst 1770 in die neue Kirche.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1739 vor dem Rathaus aufgestellt, damit der Schutzheilige die Stadt vor dem verheerenden Wasser des Vallerbachs verschone.

de.wikipedia.org

Schutzheilige des Ortes sind der Hl.

de.wikipedia.org

Der Drachentöter ist insbesondere der Schutzheilige der Pferde und Reiter.

de.wikipedia.org

Sie ist die mütterliche Himmelsgöttin Nut, eine Schutzheilige der Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Sie gelten auch als Schutzheilige der Reisenden bzw. der Pferde und Esel.

de.wikipedia.org

Dies ist der Schutzheilige gegen wilde Tiere, die damals unerwünscht waren.

de.wikipedia.org

Daher gilt sie neben vielerlei anderen Zuständigkeiten auch als Schutzheilige gegen Krankheiten und Seuchen, Tollwut, Hungersnot und Missernte sowie als Patronin der Kranken und der Wöchnerinnen, aber auch der Bauern.

de.wikipedia.org

In den Urbaren wird die Pfarrgründung aber erst hundert Jahre später zur Kenntnis genommen und auch die Schutzheilige der Kirche wird erst im Jahre 1295 als diese genannt.

de.wikipedia.org

Die Patrone sind wichtige Schutzheilige der Pilger und Reisenden.

de.wikipedia.org