Traductions de „sonstiges“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

sonstige, sonstiger, sonstiges ADJ

sonstige

otro

ihr sonstiges Verhalten war recht gut

por lo demás se comportó bastante bien

Sonstiges

varios

Expressions couramment utilisées avec sonstiges

Sonstiges

varios

ihr sonstiges Verhalten war recht gut

por lo demás se comportó bastante bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren Gurken, Wasser- und Honigmelonen, sowie Weizen und sonstiges Getreide.

de.wikipedia.org

Der Gepäckträger befördert gegen Entgelt Koffer, Taschen und sonstiges Reisegepäck auf kurzen Strecken.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet Gewerbe in die vier Gruppen Industrie, Handwerk, Handel und Sonstiges (darin Dienstleistungen, Hausgewerbe und Verlags­wesen).

de.wikipedia.org

Die Fähigkeiten teilen sich in drei Richtungen auf (Kampf, Magie, Sonstiges), die sich ihrerseits wieder in drei Unterkategorien verzweigen.

de.wikipedia.org

Das restliche Sparkapital fällt in die Erbmasse und wird wie sonstiges Vermögen vererbt.

de.wikipedia.org

Dabei wird für den Leser der Anschein von Objektivität, Authentizität und Direktheit erzeugt, weil Erzählerkommentare oder ein sonstiges Eingreifen des Erzählers nicht vorkommen.

de.wikipedia.org

Er betrifft alle so genannten Sonstigen Leistungserbringer im deutschen Gesundheitswesen.

de.wikipedia.org

Sie rekrutierten meistens Kanoniere, Schiffsärzte und sonstiges Fachpersonal, die mit dem Schiffskonvoi reisten.

de.wikipedia.org

In der betreffenden Sitzung teilen die Delegationen auch mit, welche Anträge auf Aufnahme von Punkten unter "Sonstiges" sie stellen werden.

de.wikipedia.org

Bei diesen Prozessen hängen Gesamtangebot, Marktfunktionieren und Marktteilnehmer sowie staatliches und sonstiges politisches Handeln zusammen.

de.wikipedia.org