Traductions de „stopp“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

stopp [ʃtɔp] INTERJ

stopp

¡alto!

Stopp <-s, -s> [ʃtɔp] SUBST m

1. Stopp:

Stopp (Auto)

parada f

Stopp (Flugzeug)

escala f

2. Stopp (Import, Export, Löhne):

Stopp

congelación f

I . stoppen [ˈʃtɔpən] VERBE intr

stoppen

parar(se), detenerse

II . stoppen [ˈʃtɔpən] VERBE trans

1. stoppen (anhalten):

stoppen

detener

stoppen

parar

die Ausführung stoppen INFOR

parar la ejecución

2. stoppen (Zeit, Geschwindigkeit):

stoppen

cronometrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Bereich des Spitzensports hat er Stopp-Codes zur trainierten Fokussierung der Aufmerksamkeit und zur Regulation leistungsbeeinträchtigender Emotionen entwickelt.

de.wikipedia.org

In einer Reaktion forderte die Umweltschutzorganisation von der Politik eine Sanierungsoffensive und den Stopp schädlicher Subventionen.

de.wikipedia.org

Neben einer mechanisch angetriebenen Ölpumpe gibt es eine elektrische Zusatzpumpe, die das Getriebe während eines Stopp-Vorgangs bei ausgeschaltetem Motor mit Öl versorgt.

de.wikipedia.org

Der Dekompressionsstopp (kurz Deko-Stopp) ist ein absichtliches Verweilen in einer bestimmten Wassertiefe während der Dekompression.

de.wikipedia.org

Statt 37 Gallonen konnten bei einem Stopp nur 20 nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Er entschied sich dafür, zunächst die härtere Reifenmischung zu verwenden und hatte zu dem Zeitpunkt noch keinen Stopp absolviert.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur die Verfolgungsmaßnahmen, auch ihr Stopp war slowakisches Regierungshandeln.

de.wikipedia.org

Vettel konnte bei seinem zweiten Stopp zwar an Button vorbeiziehen, doch der Brite hatte dennoch die besten Chancen auf den Gewinn der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Eine Stopp- oder Haltzylinderpresse vom Typ Accidenz N° 5 der Firma Bohn & Herber aus dem Jahr 1900 wird im Druckmuseum Grevenmacher in Luxembourg ausgestellt.

de.wikipedia.org

Diese Modelle erhielten fortan auch eine Start-Stopp-Automatik, wodurch der Verbrauch sank.

de.wikipedia.org