Traductions de „Suspendierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Suspendierung <-, -en> SUBST f

Suspendierung

suspensión f

Suspendierung von Vertragspflichten

suspensión de las obligaciones contractuales

Expressions couramment utilisées avec Suspendierung

Suspendierung von Vertragspflichten

suspensión de las obligaciones contractuales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abstimmung im Parlament führte zur Suspendierung des Präsidenten.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Domain, die einer eingetragenen Marke nachweisbar ähnlich sieht und missbräuchlich registriert wurde, kann der Markeninhaber eine Suspendierung der Adresse beantragen.

de.wikipedia.org

Trotz 1924 erfolgter Emeritierung beendete erst eine Suspendierung wegen republikfeindlicher Äußerungen im Jahre 1926 seine Lehrtätigkeit.

de.wikipedia.org

Von 1998 bis zu seiner Suspendierung im Jahre 2007 war er Direktor der Klinik für Allgemein- und Transplantationschirurgie in Essen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Freispruchs vor Gericht konnte per Gerichtsbeschluss seine Suspendierung aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

1991 beendete sie nach einer Suspendierung durch den niederländischen Verband ihre Karriere.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich nicht erhärten, führten aber zu seiner zeitweiligen Suspendierung und anschließenden Neubesetzung der Stelle.

de.wikipedia.org

Der Grund waren die Feindseligkeit der ungarischen militärischen Führer ihm gegenüber, die schon bei seiner ersten Suspendierung ihre Finger im Spiel gehabt hatten.

de.wikipedia.org

Das Impeachment, das prinzipiell für jeden bundesstaatlichen Mandatsträger möglich ist, hat jedoch nur die Suspendierung aus dem Amt zur Folge.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Titelverlust war eine Suspendierung für 30 Tage.

de.wikipedia.org