Traductions de „Trümmerhaufen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Trümmerhaufen <-s, -> SUBST m

Trümmerhaufen

escombrera f

Trümmerhaufen

montón m de escombros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man hat Belagerungstürme errichtet, seine Paläste bloßgelegt, es zu einem Trümmerhaufen gemacht.

de.wikipedia.org

Von den Hausgräbern sind hauptsächlich unansehnliche „Trümmerhaufen“ übriggeblieben.

de.wikipedia.org

Nachdem neun der Güterwagen in die Tiefe gerissen wurden, verhinderte der Trümmerhaufen aus Brückenteilen und Fahrzeugen den Absturz der restlichen Wagen.

de.wikipedia.org

Beim Eintreffen der Feuerwehr an der Unglücksstelle waren das Kesselhaus, der Schornstein und große Teile der Fabrikanlage bereits ein Trümmerhaufen.

de.wikipedia.org

Alle drei Lokomotiven und fast alle Wagen entgleisten, einige schoben sich ineinander und bildeten einen Trümmerhaufen.

de.wikipedia.org

Ein Blitz entzündet den Sprengstoff, und wenig später ist das Bergwerk ein riesiger Trümmerhaufen.

de.wikipedia.org

Der Packwagen des Güterzuges und die ersten 15 offenen Kohlewagen türmten sich zu einem Trümmerhaufen auf.

de.wikipedia.org

Das auffälligste Merkmal ist der große runde Trümmerhaufen eines Brochs am höchsten Punkt des Stacks an der Nordostseite.

de.wikipedia.org

Die übrigen, 1889 bis 1891 wiederhergestellten Klostergebäude, lagen am Ende des Krieges als Trümmerhaufen darnieder.

de.wikipedia.org

Diese stürzte um und austretende Glut entzündete den Trümmerhaufen.

de.wikipedia.org