Traductions de „Traubenart“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Traubensaft <-(e)s, -säfte> SUBST m

Traubensaft

zumo m de uva

Traubensaft

jugo m de uva AmLat

Traubensaft

baya f Chili

traubenförmig ADJ

traubenförmig

en forma (de racimo) de uva

traubenförmig

arracimado

eine traubenförmige Ansammlung von Menschen

un grupo de gente arracimada [o enracimada]

Traubenlese <-, -n> SUBST f

Traubenlese

vendimia f

Hausfrauenart <-, ohne pl > SUBST f

Hausfrauenart

estilo m casero

nach [o. auf] Hausfrauenart

(al modo) casero

Traubeneiche <-, -n> SUBST f BOT

Traubeneiche

roble m albar

Eigenart² <-, -en> SUBST f

1. Eigenart (Besonderheit):

Eigenart

peculiaridad f

Eigenart

singularidad f

2. Eigenart (Wesenszug):

Eigenart

característica f

Kostenart <-, -en> SUBST f ÉCON

Kostenart

tipo m de costes

Rechenart <-, -en> SUBST f

Rechenart

método m de cálculo

Rechenart

operación f aritmética

die vier Rechenarten

las cuatro reglas

die vier Rechenarten

las cuatro operaciones aritméticas

I . sträuben [ˈʃtrɔɪbən] VERBE pron sich sträuben

1. sträuben (Haare, Fell):

sich sträuben

erizarse, ponerse de punta

2. sträuben (sich wehren):

sich sträuben gegen

oponerse a

sich sträuben gegen

resistirse a

II . sträuben [ˈʃtrɔɪbən] VERBE trans

sträuben

erizar

sträuben (Gefieder)

hinchar

sträuben (Fell)

poner tieso [o de punta]

Traumpaar <-(e)s, -e> SUBST nt

Traumpaar

pareja f ideal