Traductions de „Umgangsrecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umgangsrecht <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt JUR

Umgangsrecht

derecho m de visita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgangsrecht ist ein Begriff des Familienrechts.

de.wikipedia.org

Ein Anspruch auf Beratung und Unterstützung durch das Jugendamt hinsichtlich der Ausübung des Umgangsrechts ist in Abs.

de.wikipedia.org

Wegen der Beschränkung des Umgangsrechts sprach der Gerichtshof dem Beschwerdeführer auch eine Entschädigung für den erlittenen immateriellen Schaden in Höhe von 15.000 € zu.

de.wikipedia.org

In der Folge entzieht ihm das Familiengericht das Umgangsrecht.

de.wikipedia.org

Anfangs erfolglos, erhält er später ein beaufsichtigtes Umgangsrecht und per Gerichtsbeschluss einige Besuchstage.

de.wikipedia.org

Das Ziel, das Umgangsrecht eines leiblichen Elternteils durch Adoption zu vereiteln, wurde dabei ausdrücklich für unzureichend erklärt.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte der Verbandsarbeit sind das Familienrecht (Umgangsrecht, Elterliche Sorge, Unterhalt), das Sozialrecht (Arbeitslosigkeit, Regelbedarf, Existenzminimum), das Steuerrecht (Steuerklassen, Ehegattensplitting, Absetzbarkeit von Kinderbetreuungskosten) und Bildung (Kindertagesbetreuung, Ganztagsschulen, Lernmittelfreiheit).

de.wikipedia.org

Diese allgemeine Regelung führt zu der konkreten Normierung eines Umgangsrechts in Abs.

de.wikipedia.org

Dadurch kompensiere ein Elternteil seine fehlende biologische Bindung an das Kind, und, wichtiger für den Alltag, erleichtere das Sorgerecht und Umgangsrecht.

de.wikipedia.org

Soll also durch Adoption lediglich das Umgangsrecht des Vaters vereitelt oder die Stiefvater-Kind-Beziehung rechtlich abgesichert werden, ist dies nicht ausreichend.

de.wikipedia.org