Traductions de „umgangssprachlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

umgangssprachlich ADJ

umgangssprachlich

coloquial

umgangssprachlich ADV

Entrée d'utilisateur

umgangssprachlich

coloquialmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Bergflanken bildeten sich durch Wollsackverwitterung zahlreiche Blockhalden, die umgangssprachlich Felsenmeere genannt werden.

de.wikipedia.org

Eine Theorie führt es auf eine Verkürzung oder umgangssprachliches Verschleifen des Wortes „Kilometer“ zurück.

de.wikipedia.org

Diskretion wird heute umgangssprachlich synonym zum Begriff Verschwiegenheit verwendet.

de.wikipedia.org

Tiere mit einer großen Fluchtdistanz gelten umgangssprachlich als „scheu“.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn, der umgangssprachlich häufig ist, kann es auch die so lebenden Gemeinschaften selbst oder ihr Siedlungsgebiet bezeichnen.

de.wikipedia.org

Als Würstchen bzw. Kochwürstchen bezeichnet man umgangssprachlich eine Warengruppe portionierter bzw. leichter Kochwurstsorten.

de.wikipedia.org

So agierende Verkäufer werden umgangssprachlich als „Keiler“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde der Begriff umgangssprachlich für eine Bildungseinrichtung mit hauswirtschaftlichem Schwerpunkt verwendet, die eine Mischung aus Mädchengymnasium und Hauswirtschafts-Internat darstellte.

de.wikipedia.org

Das allgemeine Währungssymbol (¤), umgangssprachlich aufgrund seines Aussehens auch als Schildkröte oder Sputnik bezeichnet, dient in der Typographie als Platzhalter für eine beliebige nationale Währung.

de.wikipedia.org

Nicht aufgeführt, weil nicht namentlich benannt, sind die Bundesautobahn 37 sowie die Bundesstraßen 3 und 188, die im umgangssprachlichen Gebrauch als „Umgehungsstraße“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org