Traductions de „Verarbeitung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verarbeitung <-, -en> SUBST f

1. Verarbeitung:

Verarbeitung (Bearbeitung)

trabajo m

Verarbeitung (Bearbeitung)

tratamiento m

Verarbeitung (Umwandlung)

transformación f

2. Verarbeitung (Verdauung):

Verarbeitung

digestión f

3. Verarbeitung:

Verarbeitung (Fertigung)

manufactura f

Verarbeitung (Fertigungsqualität)

acabado m

Fahrräder in bester Verarbeitung

bicicletas con un acabado perfecto

4. Verarbeitung INFOR (von Daten):

Verarbeitung

tratamiento m

Verarbeitung

proces(amient)o m

Verarbeitung im Hintergrund

proces(amient)o subordinado [o de fondo]

Expressions couramment utilisées avec Verarbeitung

Fahrräder in bester Verarbeitung

bicicletas con un acabado perfecto

Verarbeitung im Hintergrund

proces(amient)o subordinado [o de fondo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Differentialdiagnostisch besteht die Schwierigkeit im Hinblick auf die Trennung histrionischer Verarbeitung organisch bedingter körperlicher Schmerzen.

de.wikipedia.org

Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.

de.wikipedia.org

Zur Verarbeitung sollten mehrere große Erdölverarbeitungsanlagen errichtet werden.

de.wikipedia.org

Unter assoziativ wird hierbei eine direkte Verbindung zwischen Basisform und irregulärer Form verstanden, die bei der Verarbeitung aktiviert wird und so die Vergangenheitsform bildet.

de.wikipedia.org

Es sollte bis zur Verarbeitung mindestens sieben Jahre gelagert sein.

de.wikipedia.org

Danach folgte ein Test zur automatischen und bewussten Verarbeitung.

de.wikipedia.org

Löcher in den Blättern während der Verarbeitung bedeuten einen erheblichen Qualitätsverlust.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fällt auch die Erfindung der Pelznähmaschine, die eine wesentlich preisgünstigere Verarbeitung ermöglichte.

de.wikipedia.org

Nur bei einem kleinen Teil der Damen- und Herrenpelze gelangten noch leichte Lammfelle zur Verarbeitung, bei Damenmänteln auch Fehwammen-, Fehrücken- und Bisamwammen- und Hamsterfutter.

de.wikipedia.org

Die automatische Verbindung zu einem Einstellungsobjekt aktiviert stereotype Informationen, die dann von der bewussten und kontrollierten Verarbeitung zurückgewiesen oder nicht beachtet werden können.

de.wikipedia.org