Traductions de „Vereinbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vereinbarkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Vereinbarkeit (Kompatibilität) f

compatibilidad f

Vereinbarkeit (Einigung) f

conciliación f

Vereinbarkeit von Familie und Beruf

conciliación (f) familiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu sorgen, besteht zusätzlich das Angebot der Übermittagsbetreuung bis 15.50 Uhr.

de.wikipedia.org

Diese sollen die Vereinbarkeit des religiösen Glaubens mit der natürlichen Vernunft aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Verfassungsgerichtsbarkeit prüft die Vereinbarkeit von Hoheitsakten, insbesondere Gesetzen, mit der jeweiligen Verfassung.

de.wikipedia.org

Das bäuerliche Bildungszentrum bietet Möglichkeiten zur Erweiterung der Handlungskompetenz in Bezug auf das unternehmerische Handeln und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

de.wikipedia.org

Dieses Anliegen war zu dieser Zeit noch nicht selbstverständlich, die Vereinbarkeit von Arbeit und Umwelt wurde damals noch kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Sowohl das Doppelversorgermodell als auch das Zuverdienermodell setzen eine Vereinbarkeit von Familie und Beruf voraus, allerdings in unterschiedlichem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Sie stehen im Kontext der politischen Debatte zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

de.wikipedia.org

Besonders setzte sie sich für die Vereinbarkeit von Mutterdasein und Berufstätigkeit ein.

de.wikipedia.org

2015 setzte das Bundesfamilienministerium den Beirat für Beirat für die Vereinbarkeit von Pflege und Beruf ein.

de.wikipedia.org

Da die gesetzlichen Voraussetzungen für die Vereinbarkeit einer Polizeiverordnung mit höherrangigem Recht sehr unbestimmt sind, können Polizeiverordnungen häufig unzulässig sein.

de.wikipedia.org