Traductions de „Verfahrensregister“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verfahrensregister <-s, -> SUBST nt

Verfahrensregister

registro m procesal

Expressions couramment utilisées avec Verfahrensregister

staatsanwaltschaftliches Verfahrensregister JUR

registro procesal fiscal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Erstellung dienstlicher Rückstandsberichte zu vermeiden, habe er die betreffenden Akten aus dem Verfahrensregister austragen lassen.

de.wikipedia.org

Besondere Vorschriften umfassen auch das Opfer einer Straftat („Verletzter“), besondere Verfahrensarten (Strafbefehl, Sicherungsverfahren, beschleunigtes Verfahren etc.) und die Strafvollstreckung sowie das staatsanwaltschaftliche Verfahrensregister.

de.wikipedia.org