Traductions de „Versickerung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Versickerung SUBST

Entrée d'utilisateur

Versickerung f

filtración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fundamente stehen am Ufer bzw. im Flussbett der oftmals durch Versickerung trockenfallenden Steina auf einer Muschelkalkformation die hier in einer Mäanderschlucht ostweststreichend ausläuft.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Niederschläge bei Kalktschernosemen so gering, dass es nahezu keine Versickerung gibt.

de.wikipedia.org

Eine Versickerung kann dabei entweder ausschließlich durch die Fugen (Sickerfugen), aber auch durch wasserdurchlässige Pflastersteine erfolgen.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist die Versickerung in den Untergrund, dabei muss darauf geachtet werden, einen Mindestabstand zum Grundwasser einzuhalten.

de.wikipedia.org

Dort erfolgt jeweils eine gezielte Versickerung, um daraus Rohwasser für die Trinkwasseraufbereitung zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Der hohe Aufwand wird getrieben, um die Versickerung von Wasser zu verhindern.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Versickerung besteht kein festes Bachbett mehr.

de.wikipedia.org

Haufwerksporen sind etwa im wasserdurchlässigen Betonpflaster erwünscht, das die zügige Versickerung von Regenwasser ermöglichen soll (Ökopflaster, Sickerpflaster, Drain-Pflaster).

de.wikipedia.org

In seinem Unterlauf findet auf einer Länge von etwa einem Kilometer eine Versickerung im Untergrund statt.

de.wikipedia.org

Diese stellen eine Schranke für das Wurzelwachstum dar und behindern die Versickerung des Regenwassers, was oft Staunässe zur Folge hat.

de.wikipedia.org